나츠노이오

인터뷰 번역 마지막입니다! 다음 번역은 팬 북에 실린 12명의 성우 분들의 코멘트를 정리해서 포스팅하도록 하겠습니다. ----Q. 벳칸코 씨와 나츠노 씨의 첫 합작이 되었던 VFB의 오리지널 일러스트 - 참고로 개발 기간중에 인상에 남았던 재미있던 일이나 해프닝은? - 사카키바라: 개발 기간에는 딱히 해프닝적인 일은 업었다고 생각합니다. 조금씩입니다만, 개발계획의 작성 방법도 능숙하게 되어가는 게 아닐까 해요. 개발과는 관계없습니다만, <대도서관의 양치기> 본편의 마스터 업 후 관심이 생겨 근처에 여행을 갔을 때, 폭설이 내렸던 적은 있습니다. - 벳칸코: 첫 번째로는 역시 이오 군의 입사와 <싯포 데이즈>의 제작이려나요. 지금까지의 팬 여러분에게 어느 정도까지 먹힐까 걱정했

첫 번째 번역 포스팅: http://sayis.egloos.com/1217300두 번째 번역 포스팅(1/3): http://sayis.egloos.com/1217359 ----Q. 본편에서 그리지 못했던 ‘넘어야 할 산’을 그린 <Dreaming Sheep> - 그럼, 이어서 발매된 <DS>에 관해 여쭤보고자 합니다. 이 작품에서 <대도서관의 양치기> 팬 여러분들에게 어떤 내용의 팬디스크를 전하고자 하셨는지요?- 사카키바라: 먼저, 무엇보다 우선적으로 ‘이챠러브’성분을 크게 담은 팬디스크로 하고 싶었습니다. <대도서관의 양치기> 본편에서는 시나리오 분량 관계상 쉽게 다루지 못했던 부분이었기 때문입니다. 또 예를 들어, ‘타마모 루트’에서는 아버지와의 관계

어제 포스팅 후반부의 인터뷰 번역을 계속하겠습니다. 분량이 꽤 되는지라 3번으로 나눠서 포스팅하도록 할게요! -------Q. 노조미는 처음에 빈유 캐릭터였다! - <방과후 싯포 데이즈>에서 새롭게 등장한 3명에 대해, 주인공 ‘케이’부터 인물상을 알려주세요. - 사카키바라: <대도서관의 양치기>본편의 주인공은 카케이입니다만, 굳이 따지자면 쿨하고 정신연령이 꽤 높은 캐릭터였기 때문에 이 쪽 주인공인 케이는 다소 ‘유감스러운 느낌’에 가깝게 하자고 생각했습니다. 단지, 좋아하는 것에 몰두한다는 의미에서는 의식하진 않았습니다만 카케이와 닮은 면도 지닌 캐릭터가 되었습니다. - 이어서, 노조미에 대해선 어떻습니까? - 사카키바라: 남녀불문하고 친구가 많고, 그 중에서도

오늘(26일)에 발매하는, Whirlpool의 전속 원화가, '텐마소' 씨의 원화집을 구입하는 겸, 대도서관의 양치기 DS & 싯포 데이즈의 비주얼 팬북도 함께 구입하게 되었습니다. 비주얼 팬북은 예약 주문이 아닌지라 빠르게 왔고, 4월 초에 텐마소 씨 원화집은 올 것 같은데, 그 때 다시 관련 포스팅을 하도록 하겠습니다. 단순한 지름 염장 포스팅이 될 것 같아, 어떻게 하면 유익할 수 있을까 고민하던 때에 마침 뒷코너에 '스태프 인터뷰'가 있더라고요. 시나리오 라이터인 사카키바라 타쿠, 원화가의 벳칸코와 나츠노 이오 3명의 작품과 관련된 인터뷰인데 AUGUST 팬이라면 놓치면 아까운 부분이 있어 인터뷰의 내용을 세 부분으로 나눠 3일동안 인터뷰를 번역한 포스팅을 할 예정입니다. 우선 먼저