AKB48

AKB48총선거 2015 가이드북 번역 (마츠이 쥬리나)

올해는 나고야의 혼을 보여주겠습니다. 마츠이 쥬리나 18세 SKE48 Team S / AKB48 Team K 본지독단예상 6위 작년 4위 / 목표 1위 18살이 되어, 냉정함을 띄게 된 마츠이 쥬리나. 하지만 그것과는 정반대로 총선거에는 적지 않은 열정을 불태우고 있다. [SKE48가 1위가 되어도 좋다고 생각합니다]. 그렇게 말하고 나서, 쥬리나의 Non-Stop Talk가 시작된다. 1위가 되는 것으로 상징적인 멤버가 될 수 있다고 생각합니다. 생탄제에서 이미 1위 선언! 과연 그 진의는? 올해 3월 8일, 나고야의 SKE48극장에서 열렸던 18세의 생탄제에서, 마츠이 쥬리나는 벌써 [선발총선거에서 1위가 되겠다] 라고 드높이 선언했다. 이것은 쥬리

마츠이 쥬리나

마츠이 쥬리나

AKB48 리퀘아워2015 마츠이 쥬리나 인터뷰 번역

AKB48 리퀘스트 아워 2015AKB48 Request Award 2015 이미 졸업을 발표한 다카하시 미나미, 똑같이 야마다 나나의 가창곡을 누르고 1위에 빛난 것은, 마츠이 쥬리나 센터곡 [〈플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론같은것〉(鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの)] 였다. 이 결과를 받아들여, 그녀의 마음에서 변화가 생겨났다. 그 변화란 ---? - [설마] 하는 기분입니다. 아직 믿고 있지 않아요(쑻). 1위 축하합니다.