바이메이냥

네버윈터나이츠 EE 한글화에 대한 이야기

매크로 돌리고 신경끄면 되는 모바일겜 말고 다른 모바일겜은 그러니까 원신이라던가 말이죠. 지금와서 진득하게 할 시간도 멘탈도 없으니 묵혀두고 있었던 이야기나 합니다. 오리지널 네버윈터나이츠의 언어 폰트는 기본적으로 aurora_gui.bif라는 패키지에 압축되어 있습니다. 그걸 빔독의 네버윈터나이츠 EE는 트루타입 폰트로 변경하면서 txpk_misc.bif라는 패키지로 이동을 시켜놨죠. 그리고, 네윈나 EE의 버전을 1.79로 올리면서 TLK 화일의 유니코드 관련 버그를 픽스를 했습니다. 그 결과 이 블로그에 오래전에 제가 올렸던 1.69 한글화 tlk 화일을 내문서\네윈나\override에 올리면 위에처럼 한글이 출력이 됩니다. 잘 나오죠? 문제는 tlk 화일이 EE 버전 기준이 아니기 때문에