자막다운로드

[ 자막에 관하여 ]

저의 자막은 어디까지나 저의 학업과 취미를 위해서 만드는 것입니다. 여러가지 제안과 요청은 받지않습니다. 하지만, 자막에 대한 오타와 오역 등 자막 자체의 문제에 대해서는 언제나 환영합니다. 지적을 해주실땐 댓글을 '비공개'로 해주시고 써주세요. 저는 자막을 인물의 대사를 그대로 번역하지 않고 경우에 따라선 이해하기 쉽게 줄여서 번역을 합니다. 이 점을 알아주셨으면 합니다. 또한 저의 자막은 '곰플레이어'에 최적화 되어있으며, NCC4 프로그램을 기반으로 제작합니다. 마지막으로 이 블로그에선 모두 경어를 써주시면 감사하겠습니다.