Posts
855 posts
중국에서 슈퍼로봇대전 OG 시리즈가 인기있는 이유를 생각해봄
중국에서 슈퍼로봇대전 OG를 생각보다 더 좋아하는 것 같더군요. 그래서 왜 중국에서 OG 인기가 좋은가 가만히 생각해 봤는데.... 1. 일본에선 네이밍 센스가 후지다고 까이는 SRX,그룬가스트,다이젠가 등의 필살기 이름이 중국 기준으론 정상적인 네이밍 센스. 2. 린 마오, 리오 메이롱, 에릭 왕 박사 등 매력적이고 정의로운 중국인 조연들. 3. 정의로운 중국 기업 마오 인더스트리가 악의 일본기업 이스루기 중공업과 외계인들의 음모에도 굴하지 않고 정의의 로봇 휘케바인을 계속 만들며 지구를 지키는 스토리 4. 중국 고사를 베이스로 만든 용호왕을 비롯한 각종 초기인 5. 중국 무협물을 베이스로 만든 수라 6. 마장기신 시리즈 주인공 중 한 명인 간지폭발 중국인
슈퍼로봇대전 OG 문 드웰러즈 중국어판 고유명사 번역 일부
이번에 대만 번체화로도 슈퍼로봇대전이 나왔는데 과연 번역이 어떤지 궁금해하시는 분이 있을 것 같아서 일단 PV에서 확인된 거랑 제가 심심해서 틀어본 중국 방송에 나온 거 몇개만 올려봅니다. 더 올리기 귀찮으므로 나중에 반응이 좋으면 더 찾아서 올려보겠습니다. 참고로 중국 팬덤에선 로봇 이름과 필살기 이름에 대해 의미에 맞춰서 한자로 표기 해야한다는 파와 외국어 이므로 음차만 해야한다는 파벌 둘이서 25년째 싸우고 있어서 지금까지 한 번도 공식 표기가 통일된 적이 없습니다. 이번에 공식 번역 나온 걸 보면 전자 쪽 의견이 많이 반영된 것 같습니다. 캐릭터 이름은 중국인,일본인은 그냥 그대로 한자로 쓰고 다른 나라 이름이면 음차하는 걸로 굳어졌습니다. 그랑티드 格蘭帝特 격란제특 ※의미
타이베이타이베이타이베이
점심먹으러 까오지2인세트딘타이펑은 한국에도 있어서까오지로 갔다 정말 맛있었는데양이 너무너무 많았다최소 3인분인듯 스무시로 3대 망고빙수집중 하나인 스무시아이스몬스터는 못가봤다ㅠ아무튼 스무시는 무난무난하다삼형매가 정말 진짜 너무 맛있어서ㅠ ?? 비가와서 흐리지만기념사진을 찍어보아요 타이베이101 시원하다 호텔근처에서 저녁대만 체인 양식집(?)이름을 까먹었다ㅠ저녁이 되니 현지인들이 가족단위로 많이왔다 무난무난 마지막날 동네구경하고 스벅도 갔다가 공항으로 신기하게 공항 탑승동에 레스토랑이 있었다그냥 배채우려고 먹은건데너무 맛있어서 행복했다 즐
타이베이타이베이
조식음식들은 음식인데(?)주스들이 너무 맛있어서 깜놀 키키레스토랑에서 점심먹으려 했는데브레이크 타임이었다ㅠㅜ임가화원이 가까워서 임가화원으로 임가화원 가는길 넘어갔다간 큰일날 담장 이때가 정말 대만여행중 최고로 더웠다앞머리는 이미 땀이 뚝뚝 흐르는중 이었다 흑 임가화원은청나라때 중국에서 대만으로 건너온 임씨일가가 만든 대저택건물도 건물이지만정원이 정말 으리으리하다보존도 잘되고 조경예술 가치가 높은 개인 정원 이라고..소실 되었다가 건축가 전문가들이 재건한것내가 갔을때도 공사중인곳이 많았다 중앙연못도 대박인데 사진이 없군 드디어 도착한 키키레스토랑일단 한국인이 무조건 시키는 메뉴 파볶음이건 진짜 왜 인기가 있는지
![[웹툰단행본] 『통제구역관리부』 1권 후기 : 이상한 변칙과 기이한 일들이 일어나는 공간에 대하여](https://img.zoomtrend.com/2026/06/09/1780996474-SE-5eda86fa-0d63-4afd-b8dd-b801879fed52.jpg)
