진딤섬
포스트: 1
Posts
1 post
마카오 스튜디오 시티 호텔 맛집 젠딤섬, 진딤섬(眞占心)
마카오 숙소는 스튜디오 시티 호텔 홍콩 마카오 여행에서 딤썸이 빠지면 섭섭하니 호텔 지하 1층에 위치한 진딤섬, 쩐딤섬, 젠딤섬 집이에요. 한자로 읽으면 진점심, 중국어로 읽으면 쩐디엔씬 홍콩어로 읽으면 젠딤섬 인가 봅니다. ㅎㅎ 바로 가나 모로 가나 서울만 가면 된다지만, 홍콩어와 중국어가 혼동되다 보니 헷갈려서 홍콩 말로 젠딤섬이라고 통일해야겠네요. 엄밀히 말하면 진딤섬은 한국어 + 홍콩어라 조금 어색하긴 합니다. 종종 뉴스에서도 유커(遊客)라는 말을 쓰기도 하는데, 중국어로 말하면 요유거, 한국어로 말하면 유객이라고 해야 하는데 한자와 중국어를 혼용해서 말하기도 하더라고요. 매장을 깔끔하고 붐비는 시간이 아닌.......
