여니☆ 의 다이어리~

Posts

1331 posts

[2012년 3분기] 신작소개 09. 초역 백인일수 우타코이

여니☆ 의 다이어리~|2012년 6월 19일

[제작진] ■ 애니메이션 제작 : TYO 애니메이션 ■ 원작 : 스기타 케이 (杉田圭) ■ 감독 : 카사이 켄이치 (カサヰケンイチ) ■ 시리즈 구성 : 콘파루 토모코 (金春智子) ■ 캐릭터 디자인 : 츠나키 아키 (つなきあき) ■ 음향감독 : 모토야마 테츠 (本山哲) ■ 음악 : 키리오카 마키 (桐岡麻季), 미츠다 야스노리 (光田康典) [성우] 아리와라 나리히라 : 스와베 쥰이치 후지와라 사다이레 : 카지 유우키 후지와라 타카이코 : 하야미 사오리 훈야 야스히데 : 치바 스스무 오노 코마치 : 엔도 아야 요시미네 무네사다 : 우치다 유야 아리하라 코헤이 : 엔도 다이치 히로코

7월신작(151)신작애니(523)7월신작애니(81)초역백인일수우타코이(3)우타코이(14)

아이돌 마스터(idol master) 26화 자막 (특별편) (583th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 6월 19일

아이돌 마스터 26화 자막 이번화에서도 가장 밝게 빛나는 미키였어요~~!! ^^ 사실 올라온 줄 모르고 있다가 제보를 받고, 허겁지겁 만들게 되었네요 ㅜㅜ 오늘은 정말 오래간만의 휴일이였는데요 휴일에 자막을...(털썩..) 이제 또 10일넘는 시간동안 자유시간이...(먼산..) 총집편이란 느낌이 들지만 나름대로 신선함도 있었어요~ 중간에 나온 영화는 또 한참 웃게 만들었구요 ^^;; 이번화도 정말 신나는 765 프로덕션이니 여러분들도 즐겁게 지켜봐주세요! ^^ ohys립 443mb에서 작업했어요 ^^ ┏ ┓ idol_master_26.zip idol_master_26.7z ┗

아이돌마스터(2138)자막(807)IDOLMASTER(34)

빙과 09화 자막 (582th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 6월 18일

빙과 09화 자막 반짝반짝~ 결국...밤을 새고 말았어요 ㅜㅜ 일끝나고 돌아와서 샤워를 하고 컴퓨터 앞에 앉으니 12시 55분... 1시부터 생방이 나오기에 (테레타마) 생방을 얻어 보고 (시즈님 덕분에..) 바로 작업에 들어갔으나, 졸면서 작업을 해서, 망작 배출..... 전부 끝난 건 4시 반인데, 그 뒤로 오역 찾아서 고치고, 오타 고치느라 밤을 새고 말았네요 ㅜㅜ 이제 빙과 자막 방식을 조금 바꿔야 할지도... ㅜㅜ 6시 반 기상인데, 이제 자면 30분이라도 잘 수 있으려나... 그나저나, 중간에 기계장치 살인 그 다음 대사가 무엇인지 진짜 모르겠어요;; ㅜ 그건 대충 넣은 자막인데요 뜻을 알려주시면, 제대로 된 자막을 넣도록 할게요 ㅜㅜ 이번주도

빙과(222)자막(807)

Fate / Zero (페이트 제로) 2기 11화 자막 (24화) (581th.)

여니☆ 의 다이어리~|2012년 6월 17일

Fate / Zero 2기 11화 자막 코...콜라를 쏟았어요! 똑같은 앙그라 마이뉴인데 말이죠... 페스나 HF의 앙그라 마이뉴와 스튜디오 딘의 앙그라 마이뉴 그리고 ufotable의 앙그라 마이뉴가 전부 제각각이네요.. 어디가 제각각이냐고 하면.. 퀄리티!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 표현 방식이 전혀 달라요 페스나의 HF야 10년 전 작품이니 그렇다 치고 딘의 앙그라 마이뉴는 대체 뭐였던거지, 그럼...(먼산...) 실제로 고화질 영상으로 보시면, 이번화 "우와~" 라는 감탄사가 절로 나오실거에요;;;; 그나저나, 다음화가...마지막화가 되는 건가요? 더이상 스토리 진행이 힘들 듯...싶은데;; 다음화를 무작정 늘려버리면

페이트제로(147)FATE／ZERO(116)자막(807)

[2012년 3분기] 신작소개 08. 소드아트 온라인

여니☆ 의 다이어리~|2012년 6월 17일

[제작진] ■ 애니메이션 제작 : A-1 Pictures ■ 원작 : 카와하라 레키 (川原礫) ■ 감독 : 이토 토모히코 (伊藤智彦) ■ 캐릭터 원안 : abec ■ 캐릭터 디자인, 총 작화감독 : 아다치 싱고 (足立慎吾) ■ 서브 캐릭터 디자인 : 카와카미 테츠야 (川上哲也) ■ 몬스터 디자인 : 야나기 류타 (柳隆太) ■ 프롭 디자인 : 시카마 타카히로 (鹿間貴裕), 츠치야 유타 (土屋祐太) ■ 미술감독 : 나가시마 타카유키 (長島孝幸), 타케다 유스케 (竹田悠介) ■ 미술설정 : 타니우치 유우호 (谷内優穂) ■ 색채설계 : 나카지마 카즈코 (中島和子) ■ 촬영감독 : 히로오카 타케시 (廣岡岳) ■ 음향감독 : 이와나미 요

7월신작(151)7월신작애니(81)신작애니(523)소드아트온라인(455)

Back to Sources View All Sources