취향해주시죠?

Posts

56 posts

이쯤되면 맥길리스는

취향해주시죠?|2017년 3월 20일

뭔가 거창한 계획이 있는 책사도 아니고원대한 포부가 있는 개혁가도 아니고그저 내 앞을 가로막는 놈을 짱돌로 찍어 죽여야 직성이 풀리는 분노조절장애로 밖에 안 보입니다. 막장에 무개념에 무대포라면 어디가도 안빠지는 철화단조차도 뒤를 생각하는 판에 - 이미 다 끝장난 마당이지만 - 근거도 없이 낙관적인 소리만 지껄이는걸 보면 보는 내도록 저건 뭣하는 인간인가 싶은 생각 밖에 안 드네요. 철화단은 근본부터 잘못된 건 맞는데 맥길리스는 오카다 여사의 쪽대본식 막장 각본 때문에 제일 캐릭터성이 왜곡된 케이스가 아닌가 싶습니다. 악역이라기보다는 길거리에서 침 질질 흘리면서 소리 꽥꽥 지르는 미치광이를 보는 기분이라=ㅁ=

애니메이션(4967)철혈의오펀스(265)

그시절 취미로 자막제작하던 사람들

취향해주시죠?|2017년 3월 18일

슈퍼전대장인 SP라이센스 발매기사 덕에 데카렌쟈가 다시 땡겨서 보고 있는데 언제 봐도 오역이 난무하는군요. 전문가가 하는게 아닌 이상 실수할 수도 있긴 한데 오역도 이런 오역이 있을 수 있나 싶을 정도의 번역미스도 당연한 시절이라ㅎㅎ 그냥 포기하고 본거지 사실 일본어나 북경어는 어느정도 들리니까 맞는지 틀린지 대충 파악이 되는거지 광동어는 들어도 오역 여부를 떠나서 제대로 알아먹고 자막을 만든게 맞나 싶을 정도로 안들리니까 정말로 포기하고 봅니다. 모르는게 약이더라

슈퍼센타이(2)

로건을 보고 왔습니다.

취향해주시죠?|2017년 3월 12일

요새 영화보는 것도 영 귀찮아져서 볼까 말까 고민하다가 유플러스 공짜표 안쓰기도 그렇고 해서 모처럼 한편 보고 왔습니다. 일뽕에 잔뜩 취한 전형적인 와패니즘 영화인 전작 더 울버린의 기억이 아직 남아있어 크게 기대도 안하고 있었는데 전혀 다른 영화를 착각해서 보고 온것 같은 기분이네요. 드문드문 나오는 특수효과를 제외하면 이게 SF영화가 아니라고 해도 믿을 정도로 말이죠. 휴잭맨 본인이 회고한 바와 같이 영화는 온통 서부극적인 요소에 휴머니즘이 점철되어 있어, R등급 받을 정도로 가학적이고 폭력적인 액션씬조차 양념에 지나지 않습니다(그와는 별개로 영화등급을 생각안하고 보러 갔다가 툭하면 크로가 머리를 꿰뚫고 머리통을 날리는 노골적인 잔인함에는 깜짝 놀라긴 했네요) 피어스 일당을 피해 도망가던 중

영화(17035)

철혈을 보면서 자꾸 기시감이 들길래 왜 그런가 했더니

취향해주시죠?|2017년 3월 1일

저희가 난민수용소에서 죄수와 별다른바없는 생활을 할 때 우리가 왜 폭동을 일으켰는지 아십니까?바로 저희만이 살 장소를 갈망했기 때문입니다.지금 그 갈망을 빼앗으려는 자가 있다면 싸울 뿐입니다. 심심하면 한번씩 돌려보는 견자단 주연 영화 도화선이랑 왠지 비슷한 느낌이 들어서 그런듯. 가리가리 주인공시점으로 보면지금도 진주인공이지만 아마 같은 스토리가 되지 않을까 싶은 생각도 듭니다. 슬슬 완결까지 다 와가는데 그래도 주인공인데 인생참교육 당하고 퇴갤당하는 쪽으로 끝나도 이상하고 이제 와서 뜬금없이 맥로리가 가리가리 때려잡고 미카즈키가 러스탈 이오쿠 줄리에타 다 때려잡고 철화단 만만세 미카즈키 하렘엔딩으로 끝나도 더 이상하고 아무튼 마지막까지 한치앞도 가늠할 수 없는 막장전개를 펼친다는 점에서 각본가는

애니메이션(4967)철혈의오펀스(265)

우연히 사이버포뮬러 신 더빙판을 보았다.

취향해주시죠?|2017년 2월 26일

자기 전에 맥주 한캔 보면서 볼게 필요해서 유튜브를 뒤적거리다가 우연히 보게 되었는데 원래 더빙판에 대한 호불호가 불호 쪽 성향이라 성우들 연기는 그냥 신경끄고 번역의 완성도 같은것만 중점적으로 신경써서 봤습니다. 허허...이건 뭐 의역이라기보다는 오역에 가까운 해석들이 난무해서 좋게 봐주기가 어려울 정도의 수준이네요ㅎㅎ 일단 실재하는 모터스포츠 용어들을 생략하거나 임의로 해석한건 차덕후나 관련스포츠 매니아들이 아니면 모를수도 있는 부분이라 그렇다쳐도 캐릭터들의 성격까지 왜곡한건 작품에 대한 이해도가 현저히 떨어진다고 밖에는 생각이 안드네요. 지적하고 싶은 점은 한두가지가 아니지만 멘탈, 드라이빙테크닉, 머신의 이해도 등 모든 면에서 성장이 끝나 작중에서 현역으로 활동하는 최상급 드라이버들 중에서

애니메이션(4967)사이버포뮬러(21)

Back to Sources View All Sources