이야기정의 이야기한 주저리

Posts

290 posts

[함대 컬렉션][번역] 콩고 4자매 유소년기, 그 6

이야기정의 이야기한 주저리|2013년 10월 11일

픽시브에 2013년 10월 10일자로 올라온 칸코레 만화입니다. 작가는 pixiv의 シノ님 원본은 이쪽입니다! 하루나...;ㅂ; 5화로 끝이라고 생각했는데... 설마설마 했는데... #그것이_실제로_일어났습니다 이거 당분간 끝나긴 글렀구만 콩고 4자매 유소년기 시리즈 1편 2편 3편 4편 5편

칸코레(5898)동인(50)번역(658)PIXIV(49)콩고(37)

니코니코동화에 2013년 10월 8일자로 올라온 こんごうぱーく의 한글자막 버전입니다. 원본은 이쪽입니다. 게임큐브의 돈키콩가2 히트송 퍼레이드, '호두까기 인형' 어레인지곡인 토레파크를 기반으로 한 MAD네요. 10월 10일자 일일랭킹 3위, 게임 카테고리 내 일일랭킹 1위 입니다. 자막 안 만들 이유가 없다. 그러하다. 제작자 코멘트는 특별히 해석할건 없군요. 패스 참고로 니코동 홈페이지에서 보시면 무한반복 입니다. (?!) Fire! Fire! Fire! Fire!

MAD(250)콩고(37)함대컬렉션(2882)칸코레(5898)돈키콩가(1)

[함대 컬렉션][번역]텐류쨩과 제독

이야기정의 이야기한 주저리|2013년 10월 7일

픽시브에 2013년 8월 3일자로 올라온 칸코레 만화입니다. 작가는 pixiv의 津留崎　優님 원본은 이쪽입니다! 우와아아! 텐류다아아! 텐류 무써워어어어어어!!!!!!! *참고: 보급함 마미야는 칸코레에서 각 함들의 피로도를 회복 시켜주는 아이템으로 등장합니다.

텐류(14)함대컬렉션(2882)칸코레(5898)동인(50)번역(658)

함대 컬렉션, 니시무라 함대 출격 퀘스트 완료

이야기정의 이야기한 주저리|2013년 10월 6일

편성은 이렇습니다. 일단 '니시무라' 함대 편성 퀘스트를 완료합니다. 편성함은 후소, 야마시로, 모가미, 시구레 그 이후 출격 퀘스트인 '니시무라 함대 출격하라!' 퀘스트가 등장하고 완수 조건으로 동부 오료르해 (2-3) 보스전 승리를 해야 합니다. 동부 오료르해 (2-3)에 보스전에 등장하는 함은 이와 같습니다. ① 전함루급E, 전함루급, 공모오급, 중순리급, 경순헤급, 경순헤급 (복종) ② 공모오급E, 공모오급, 전함루급, 중순리급, 중순리급, 구축니급 (단종) ③ 전함루급, 중순리급E, 공모오급, 뇌순치급, 뇌순치급, 경순토급 (윤형) 뭐일단 제가 생각한 전략은 1. 썩어도 전함인 불행자매는 레벨 10정도면 2-3 해역정돈 무난하게 밀고 지나갈 것 2. 문제는 모가미와 시구레인데 모가미는 일

함대컬렉션(2882)칸코레(5898)니시무라(7)함대(2)퀘스트(50)

[함대 컬렉션][번역] 콩고 4자매 유소년기, 그 5

이야기정의 이야기한 주저리|2013년 10월 5일

픽시브에 2013년 10월 3일 자로 올라온 칸코레 만화입니다. 작가는 pixiv의 シノ님 원본은 이쪽입니다! 어느 상황에서도 방심못할 언니들 하루나 묵념 아마 이게 최종화이지 않을까 싶습니다. 콩고, 히에이, 하루나, 키리시마 순으로 이어져 마지막엔 4자매가 같이 나오는 에피소드로 끝났네요. 원래는 키리시마 나오고 '이제 끝이다!' 했더니 5편이 올라와서 은근 멘붕 (........) 그 외에도 번역할 거리가 몇개있긴 하지만.. 일단 얘네들 먼저 해치우고 보자! 랍시고 우선적으로 끝냈습니다. 재미나게들 보셨으면 참 좋겠군요. ....이래놓고 6화 올라오면 또 붙잡겠지 콩고 4자매 유소년기 시리즈 1편 2편 3편 4편

동인(50)번역(658)PIXIV(49)콩고(37)히에이(19)

Back to Sources View All Sources