TVA 러브라이브! 선샤인!! 을 다시 보면서 (4)

TVA 러브라이브! 선샤인!! 을 다시 보면서 (4)

벌써 네 번째인 영문을 알 수 없는 만담 포스트 시리즈, 'TVA 러브라이브! 선샤인!! 을 다시 보면서'입니다. 오늘은 주말도 돌아왔으니 다시 가벼운 이야기로 돌아가 보죠. 가벼운 이야기하면... 우리의 깃털 같은 학생회장- 의미는 각자 상상해 주시길(웃음)- 쿠로사와 다이아 님을 앞세울 수밖에 없으리라 봅니다. 마침 이전까지 1학년 대표(하나마루) - 2학년 대표(요우)를 이야기했으니 3학년 대표를 이야기할 때도 되었고. 여러모로 좋은 순서라 하겠습니다. 다이아 님은 여러모로 신나는 캐릭터성을 보유한 학생회장님이고, 번역자 입장에서도 나름대로 편한 캐릭터입니다. 이유는 모든 상대에게 ~상, ~데스마스를 붙이는 경어 상용 캐릭터라서요. 가끔 '~데스노' 라든가 '~데스와' 같이 경어라 하기 어려운 어미를