1850길로틴 트래지디(La Veuve de Saint-Pierre) -빠뜨리스 르꽁뜨 2000년작

1850길로틴 트래지디(La Veuve de Saint-Pierre) -빠뜨리스 르꽁뜨 2000년작

1850 길로틴 트래지디 (La Veuve de Saint-Pierre ) 처음에 영화 타이틀 자막이 뜨면서 하는 생각은 '왜 우리 나라 배급사들은 프랑스 영화의 원제를 무시해버리고 다른 제목을 만들어내는 걸까?" 이었다. 르꽁뜨 감독의 다른 영화 '사랑한다면 이들처럼'도 원제는 '이발사 아내' 이다. 아무래도 대중에게 보다 쉽게 어필하기 위해 그런가 보다. 영어보다는 생소한 불어니까. 그리고 스토리를 짐작할 수 있게 하는 감성적인 제목이 나를 테니까. 그래도 '생 피에르의 과부'라는 원제를 기제해줬으면 좋았을 것 같다. 세부적 내용상 길로틴이 중요한건 둘째치더라도 이건 우선 생 피에르 섬의 어느 과부의 이야기니까. 영화의 줄거리를 대충 듣고서 전반부를 보는 동안 두 개의 다른 영화가