[호날두 파문] 알베는 왜 사리 통역을 스킵했나?

[호날두 파문] 알베는 왜 사리 통역을 스킵했나?

뭐 이탈리아에서 7년 정도 살았었고요. 그 기간동안 축구 관련 기고를 우리나라에 해서 이탈리아 축구문화에 대해서는 좀 친숙한 편이거든요. 경기 전후 기자회견장도 여러번 가 봤고, 인터뷰도 진행해보기도 했고요. 본론으로 가서, 처음에 기사를 보고 저는 사리 감독이 우리나라 팬이나 기자들을 멕이는 발언을 했다고 봤거든요. '호날두 보고 싶으면 티켓값 낼게'라고 한 말이니까요. 이 와중에 알베르토의 "격을 갖춰서 정중히 말한 것이다"는 인터뷰까지 나와서 활활활. 이탈리아어의 경우 상대방에게 3인칭 표현은 상대에게 격을 갖춰서 존중할 때 사용하고요. 2인칭 표현은 일반적인 경우에(거의 모든 경우)에 사용합니다. 3인칭은 주로 상대가 나이가 많거나, 비즈니스 관계에