스쿠페스
Posts
555 posts
아니, 이렇게 귀여운 애가 자기는 여자애답지 않다니...
세상이 뭔가 단단히 잘못됐다냐! 린은 보이시한 모습이 컨셉이긴 합니다만, 의외로 여자애다움을 신경쓰는 모습도 보입니다. 애니에서는 린은 감초 역할이라 자신의 에피소드가 따로 배정되지 않은 비극(?)이 있었지만... 2기에서는 단독 스포트라이트를 받는 얘기가 있으면 좋겠...다고 생각할 때! 스쿠페스에서 마음에 드는 사이드 스토리 한 편을 번역할까 합니다. 스쿠페스 [9월편] 유카타 린의 사이드 스토리입니다. 제목은 [그런 소리 싫어] 린 : 으-응, 으응-...... 저기야, 린 있지. 오늘은 유카타 말고 그냥 보통 옷 입고 오고 싶었어냐. 이런 예쁜 유카탄...린한텐 안 어울리는걸. 그니깐~ 오늘은 린은 그냥 쳐다보지 말았음 해냐. ...헤? 예쁘고 귀여워...? 거, 거짓말. 안
![호노카 [우리들의 미래]](https://img.zoomtrend.com/2013/10/07/f0080272_525140912fd52.jpg)
호노카 [우리들의 미래]
미소로 노래할 수 있게 되어서 정말 기뻐! BD 7권에는 스쿠페스 호노카 UR의 시리얼 코드가 들어있습니다. 근데 이걸로 볼 수 있는 사이드 스토리가 뭐라고 해야될까... 애니판의 엔딩? 스탭롤 쫙 올라가고 주인공의 독백? 뭐 그런 느낌으로 여운이 남길래 가볍게 번역해봤습니다. 호노카 : 호노카, 스쿨 아이돌을 처음 시작했을 때는 잘 안 되는 일이 많아서... 꽤 고민도 하고 그랬어. 역시 무리였던 걸까- 라던가. 하지만 그럴 때, 뮤즈 애들이 날 지탱해줬어! 이게 엄청난 파워거든! 9명의 마음이 하나가 되면 뭐든지 다 할 수 있다-! 란 느낌! 그리고 있지, 잘 안 풀린다고 해서 관둬 버리는 건 안 된다고, 중요한 걸 다른 애들에게 배웠어. 그래, 자기 진짜
단지 그것이 립 서비스에 불과하더라도...
일단 마키 획득 인증부터. 마키 : 메이드 옷을 입었다고 해서 당신이 하는 말을 뭐든 다 듣는다는 건 아니니까. 알겠어? 네! 여부가 있겠사옵니까!! 컷흠. 실은 이번 이벤트에 있어서 개선점이 좀 있다 싶어서 편지를 보내놨었습니다. 근데 답장이 왔더라구요. 스쿠페스의 기본 방침은 건의 / 요망 메일에 대한 답장은 보내지 않습니다. 인데. 내용은 매크로가 아니라 제법 긴 내용이었는데, 간추리자면... '현재 사양에서 모두 만족할 수 있게 방법을 찾고 있는 중이었어요.님께서 보내주신 아이디어는 좋다고 생각해요. 검토해볼게요.그렇게 해서 잘 반영되면 공지로 모두에게 알리구요. 고마워요~' 라는군요. 보통 립서비스라고 생각하겠지만... 뭐랄까, 원래 답장 안 주는 메일에서 이렇게 답장
![스쿠페스 - [지워지는 목소리]](https://img.zoomtrend.com/2013/10/06/f0080272_5250c9781d1ad.png)
스쿠페스 - [지워지는 목소리]
마키 : 이런 더위에 일부러 나다니다니 하여간 유별나다니깐. ...나랑 같이 불꽃놀이가 보고 싶었다, 고? 정말...용케도 그런 부끄러운 소리를 입에 담는구나. 아......불꽃놀이... ......예쁘다. 만약, 폭죽 소리가 소리를 지워준다면... 나도 내 마음을 말할 수 있을지도. 농담이야-무슨. 저거 봐. 또 불꽃을 쏘고 있어. (피유웅~~~펑--펑---) 마키 : ......난, 당신을--- 어어어어어어어어어!! (오버히트) 마키, 최고다! 마키, 귀엽다! 마키, 결혼하자! (...) ...컷흠. 전에도 한 번 언급한 거지만, 스쿠페스의 [사이드 스토리]는 신의 한 수에요. 알콩달콩한 연애관계를 보는 걸 싫어하는 사람은 별로 없죠. 하지만 아이돌에게도
![[웹툰단행본] 『통제구역관리부』 1권 후기 : 이상한 변칙과 기이한 일들이 일어나는 공간에 대하여](https://img.zoomtrend.com/2026/06/09/1780996474-SE-5eda86fa-0d63-4afd-b8dd-b801879fed52.jpg)
