아이돌마스터 신데렐라 걸즈
Posts
2042 posts
신데렐라 걸즈 8화 다이스키넷/애니플러스 번역 비교
발단은 우연히 보게 된 카에데 말장난 다이스키넷/애니플러스 비교짤. 불현듯 넌자불 간의 비교 대조면 또 모를까 공식 번역을 서로 견주어 볼 기회도 흔치 않겠다는 생각이 들었다. 이와 유사한 사례라면 니코니코 공식 제공 왈도전 제로와 애니플러스판 페이트 제로가 있겠는데 이 둘은 워낙 체급차가 심했으니 의미가 없고. 하여 명확하게 서로의 방침이 다르거나 한국어에는 딱 대응하는 말이 없어서 번역가의 감성과 선택에 의해 좌우되는 번역만 추려서 비교해 봄. 다이스키넷판 드립치는 카에데 씨 애니플러스판 드립치는 카에데 씨 1)プリヴェート(Привет) 未央 아냐의 러시아어. 다이스키넷 역자는 외래어 표기법에 의거해 러시아어로 표기. 애니플러스 역자는 말의 의미를 취하는 경향. 2)ハラードナ(Холодно)
![신데렐라 걸즈 9화 리뷰 [일해라 안...? 어? 일하네 안즈??]](https://img.zoomtrend.com/2015/03/18/b0302020_55090ca8c27d9.gif)
신데렐라 걸즈 9화 리뷰 [일해라 안...? 어? 일하네 안즈??]
안녕하세요 퍼클린 이라고 합니다^^ 요즘 트위치tv를 준비중에 있습니다. 솔랭을 시작하면 시작을 할려고 준비를 다 마쳤습니다. 방송컨셉은 일단 정해지진 않았고, 일단 부딪혀 볼 생각입니다. 딴소리는 여기까지 하고... 이번에 꽤나 뒷북리뷰가 됬는데 9화를 보셨나요, 여러분? 놀라운 일이 버려졌더군... 저는 이전 리뷰부터 계속해서 "안즈가 아마도 다음 폭탄이 되지 않을까?"라고 계속 제시해 왔는데 이번 에피를 보니 다른 의미로 충격이더군요ㅎㅎ "인세"가 그리 좋더냐! 정말! 정말, 정말, 정말 긴 스크롤 압박을 보시기 싫으신 분들을 위한 마법의 짤방 요약으로 시작하고 간단리뷰와 본격리뷰 시작해 보겠습니다. 본격 안즈의 "영업용" 과 "니트모드" 를 확연하
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 9화 자막 (1172nd.)
어라? 전 분명 미쿠냥 팬 그만두었는데.... 어째서 미쿠냥을 찍고 있는 걸까요 ㅜㅜ 그리고 이번주에도 미쿠냥 등장이 너무적어서 미쿠냥 팬 그만두겠습니다! 그보다 아냐가 등장하지 않는 신데마스와 우즈키의 '간바리마th!' 가 등장하지 않는 신데마스는 무언가 뭉텅 빠진 기분이 들잖아요!! ㅜㅜ 우즈키가 간바리마th하지 않는 이번주도 재밌게..봐주세요 ㅜㅜ ┏ ┓ Cinderella_Girls_09.zip Cinderella_Girls_09.7z ┗ ┛ → 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =======================
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 9화
------------------------------------------------------------------------"Sweet" is a magical word to make you happy!------------------------------------------------------------------------ 9명 이상의 캐릭터가 한 화에 등장하면서 기적적으로 비중배분을 해 먹는 엄청난(?) 에피소드를 보았습니다 연출구조나 아이템 활용 등에 있어서는 이전 화들에 비해서 특출난 점은 없었습니다만 캐릭터의 매력을 보여준다는 본질적인 면에서는 이번 화에서도 매우 성공적인 결과물을 보여줬습니다 스태프들이 이번 화를 구상하면서 잘 했다고 생각되는 판단
![[웹툰단행본] 『통제구역관리부』 1권 후기 : 이상한 변칙과 기이한 일들이 일어나는 공간에 대하여](https://img.zoomtrend.com/2026/06/09/1780996474-SE-5eda86fa-0d63-4afd-b8dd-b801879fed52.jpg)
