PAWORKS

포스트: 84|조회수: 0|ORGANIZATION

Posts

84 posts

천랑 -Sirius the Jaeger- 6화 자막 (1419th.)

여니☆ 의 다이어리~|2018년 8월 16일

아마 제가 자주 얘기해왔던 것 같은데...우리나라에는 격언이 있어요'취미를 직업으로 삼지 말아라' ........농담이 아니에요;;;;굉장히 힘든 8월을 보내고 있는 중이에요 ㅠㅠ아, 참고로 이 작품, 저도 참여하고 있어요~ 이번주도 재밌게 봐주세요! ┏ ┓Sirius_06.zip Sirius_06.7z ┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 천랑 -Sirius the Jaeger- 6화 자막 (1419th.) 번역&싱크

천랑(21)시리우스(13)PAWORKS(85)

천랑 -Sirius the Jaeger- 5화 자막 (1417th.)

여니☆ 의 다이어리~|2018년 8월 9일

히로인인 줄 알았더니, 개그캐였어요;;;언제 어디서 '익스플로전!'을 외칠지도 모르겠고... (CV. 타카하시 리에) 애니메이션을 만드는 입장에서는 가끔 매우 슬플때가 있어요....미리 앞 내용을 알아버리는 것!!!! 사실 1화 방송 전부터 후반화수 제작에 들어갔는데이 캐릭터는 이런 성격이겠지...하면서 만들다가 1화를 보고 벙....한 캐릭터가 몇 명 있어요;;;(특히 미하일..) 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓ Sirius_05.zipSirius_05.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================

천랑(21)시리우스(13)PAWORKS(85)

천랑 -Sirius the Jaeger- 3화 자막 (1411th.)

여니☆ 의 다이어리~|2018년 7월 26일

익스플로전!! 옛날에 일주일에 5~6작품을 어떻게 했었나 기억이 안 나요;;;요 며칠 새에 밀린 작품들 몰아서 하려니 이렇게나 지치는데... 이번주도 재밌게 봐주세요~! ┏ ┓ Sirius_03.zipSirius_03.7z┗ ┛→ 두개 모두 같은 자막이에요~ 브라우저에 맞춰서 다운받아주세요 ^^ =================================================== 천랑 -Sirius the Jaeger- 3화 자막 (1411th.) 번역&싱크 : 여니☆&여우리 (yeonistar.wo.tc) 오타, 오역에

천랑(21)PAWORKS(85)

사쿠라 퀘스트 25화 자막 (終) (1336th.)

여니☆ 의 다이어리~|2017년 9월 20일

돈돈 돈하고 가자~! 굉장히 행복한 엔딩이에요! 무척이나 사쿠라퀘스트다운 엔딩이라 입가에 미소가 절로 돌아요 ^^ 여담이지만, 이 자막으로 첫 번째 자막을 만든지 어언 10년이 되었어요 ^^;; 2007년 10월 '키미키스'와 '마이셀프 유어셀프'를 시작으로, 되돌아보니 벌써 10년이에요.... 중간에 휴식기도 있었고, 여러 스토리가 있지만 지금까지 계속해서 찾아주셔서 대단히 감사합니다!! 저 역시 10년 넘게 자막을 만들고있고, 애니를 계속 보고 있다는 사실이 놀랍기만 해요.... 10주년 기념...이라고 하기는 뭐하지만 11년차 첫 분기는 잠시 쉬고 (사실 PA와 쿄애니 작품이 없어서...) 해가 바뀌어 2018년 1월에 쿄애니 작품으로 다시 찾아뵐게요 ^^ 이르

사쿠라퀘스트(83)PAWORKS(85)

Back to Items View All Items