밀리마스

사쿠라모리 카오리

사쿠라모리 카오리

대합주! 아이돌 심포니 : 스오 모모코 편 번역

2014년 3월 13일~3월 24일간 개최되었던 아이돌마스터 밀리언 라이브 (소셜게임) 대합주! 아이돌 심포니 중 스오 모모코 편 스토리를 번역했습니다. 그리마스가 살아있을 때부터 한번 번역해보고 싶었던 이벤트인데, 미루고 미루다가 했네요. 글러먹은 어른 포지션인 리오가 멋진 어른으로 활약하는 몇 안 되는 커뮤이기에 번역을 시작한 계기가 되었는데, 즐겁게 번역했습니다. 아이돌 스오 모모코코를 이해하는 데에 큰 도움이 되었네요. 이게 코토하편 / 모모코편 / 미즈키편 3개의 스토리가 있고, 각 스토리에는 유키호가 등장합니다. 코토하편은 디시 타나카 코토하 마이너 갤러리에 스토리 뿐만 아니라 친애도 대사까지 전부 번역이 된 것을 확인했습니다.

밀리언 라이브 시어터 데이즈 공식사이트 출현

원피스 트레저 크루즈처럼 인상이 흐릿한 주소를 가지게 되는게 아닐까 걱정되기도 했는데 다행히 적당한 주소의 공식사이트네요. 유출되고 있는 정보에 의하면 대만,홍콩 서비스도 이미 예정이 되어 있다고 하는데 한섭 단독일 확률은 아무래도 적을 것 같습니다. 공식사이트 정보만으로는 코토하를 포함해서 스타트하는건지 불분명한데 어지간하면 포함되겠죠. 한그오식으로 시계열을 어지럽히면 매우 곤란해지는 컨텐츠들 투성이인것도 아니고 최대한 많은 캐릭터의 매력을 살릴 수 있게 플레이할 수 있는 곡이 처음부터 많은 방향이길 기대합니다. .. 그나저나 이거하면 삼탈워 못하는데 어쩌지;;; 주말 삼탈워 라이프를 만끽하고 싶어서 프리코네를 찜한건데 @_@;;; 아직 서비스가 언제 시작될지 모른다는게 저에게 있어 그나