미와요시유키

[재업] [리메이크! 한국과 일본] 없던 여캐도 생겨나는 리메이크. 한국과 일본의 '신과 함께'

(2021. 03. 21) 똑같은 원작의 작품이 국경을 넘어 리메이크 될 땐 뭐가 이렇게도 달라질까? 같은 원작의 작품을 사용하거나, 번안하거나, 아니면 새로 만들거나, 혹은 재편집할 때 어떻게 달라졌는지, 혹은 어느 부분이 빠져 있는지 쫓아가 봅니다. 주인공의 얼굴이 달라져 있었습니다. 나이도... "나는 보통 아저씨요"라고 주장하고 있는 듯한 후줄근한 얼굴의 38세 김자홍은 10살 젊은, 깔끔한 얼굴의 청년이 돼 있었습니다. 이세계로 데려가는 트럭에 치인 게 아니고 리메이크란 열차에 탄 것이죠. (1) 2004년에 '겨울연가'를 시작으로 일본에 한류열풍이 불면서 한국의 콘텐츠 자체가 일본에서 만화로 리메이크되는 경.......