개인적으로 제가 제멋대로 신세를 지고 있는 K 님께 올해 여름 쯤에 (신병 휴가를 나온 동생을 이용해서...) 러브카 30 포인트를 그 분께서 거주하고 있는 멘션에 보내서, 경품 응모를 의뢰를 했습니다만 이게 여태까지 소식이 없어서 불안불안 하고 있다가 그냥 포기하고 잊었는데 지금 막 생각나서 공식 홈페이지에 들어가봤습니다 2013年10月までに30ポイント、50ポイントの景品をお申込みいただいたお客様へは、 すでに発送が完了しております。100ポイント景品をお申し込みのお客様は恐れ入りますが、 「【重要なお知らせ】Loveca+ 交換グッズ発送遅延について」をご確認ください。 굳이 해석하자면, 2013년 10월까지 30포인트 / 50포인트로 교환할 수 있는 상품을 응모한 사람은 이미 다 발송을 마친 상태이고,