라틴어
Posts
2 posts
골프에서 언제부터 파(Par)를 사용했을까?
현재 골프에서 사용하는 '파(Par)'란 용어는 원래 '동등한(equal)' 또는 "균등(equality)"을 의미하는 라틴어 'par'에서 유래했다. 17세기 경에 주로 경제나 금융 관련 용어로 처음 사용되기 시작했는데, 다른 나라의 통화와 동등한 가치를 갖는 자국 화폐의 금액, 즉 환율이란 뜻의 'par of exchange'가 대표적인 예다. 18세기에는 주식회사가 등장하면서 주식의 액면가(face value)로 의미가 확장되어 수시로 변하는 시장가에 대비되는 개념으로, 주가가 올랐는지 혹은 떨어졌는지를 판단하는 기준으로 사용했다. 그러다 19세기 후반에는 골프에서도 사용되기 시작했다. 1870년 골프 작가 A.......
“ETC (ET CETERA)”, 기타 등등
“ETC (ET CETERA)”, 기타 등등기타 등등을 영어로 표현하는 방법에는 여러 가지가 있지만, 가장 손쉽고 간단하게 사용할 수 있는 표현을 꼽아보자면, “ET CETERA”라는 표현을 꼽을 수 있습니다.“ETC. = ET CETERA, 기타 등등”이 표현은 “ETC.”와 같은 형태로 사용이 되는데요. 줄여서 표현하면 “이티씨”와 같이 보이지만, 실제로 쓰여있는 글을 읽을 때는 “에쎗트라”와 같이 줄임말을 쓰지 않고 그대로 읽어서 사용하는 표현입니다.이 표현이 가지는 의미는 우리말의 “기타 등등”에 해당한다고 할 수 있는데요. 생김새를 살펴보면, 다른 영어 표현과는 다소 차이를 보이는 것을 볼 수 있습니다.“라틴어에서 온 표현, ET CETERA”이 표현은 바로 “라틴어”에서 온 표현인데요. 라틴어에서 온 표현들이 영어에서도 제법 있는 것을 볼 수 있는데, 이는 라틴어에서 넘어온 영어 표현 중에서도 아주 빈번히 사용되는 표현 중의 하나입니다.“ET”은 라틴어에서 “그리고”를 의미하는데요. 영어에서는 “AND”와 같은 의미를 담고 있는 표현입니다. 그리고 “CETERA”는 “THE REST”라는 의미로, “그 외의 것”을 가리킨다고 할 수 있습니다.그래서 “ET CETERA”라는 표현은 “기타 등등”이라는 의미를 담은 표현이 되는 것이지요.“It is used for education, religion, et cetera.” (이것은 교육과 종교 여타 등등에 쓰인다.)“People are struggling, et cetera, et cetera.” (사람들은 여러 가지 일로 다투고 있다.)“He is releasing the clutch, handbrake, switch, etc.” (그는 클러치, 핸드브레이크, 스위치 등을 풀고 있다.)여기까지, 라틴어에서 온 영어 표현, 그리고 “기타 등등”을 말할 때 주로 쓰이는 “ETC.”라는 표현에 대해서 한 번 살펴보았습니다.
철학의 위안 라틴어 원전 완역본
철학의 위안 라틴어 원전 완역본라틴어 전문 번역가의 정확하고, 가독성 높은 원전 완역본! “『철학의 위안』은 플라톤이나 키케로에 못지않다.” - 에드워드 기번 장 드 묑의 삽화 국내 최초 수록 『철학의 위안』은 고대 로마 제국의 정치가이자 철학자였던 보에티우스가 억울한 누명을 쓰고 먼 곳으로 유배 보내져 감옥에서 처형당할 날을 기다리는 동안에 쓴 책이다. 이 책에는 인생에 대한 깊은 통찰과 위안, 즉 인생에서 아무리 극한 상황을 겪더라도 그저 우리가 할 도리를 다하며 순리를 따르라는 메시지를 담고 있다. 그리고 인간의 진정한 행복은 우리의 이성을 따라 살아가는 데 있다고 말한다. 이 책은 철학의 여신과 대화 형식으로.......
