Loading...

번역

포스트: 622 개

토라도라! 정발 BD 트리비아 (2)

토라도라! 정발 BD 트리비아 (2) 1. 토라도라! 국내 정식 발매 Blu-ray (이하 BD)의 디스크 오소링 작업이 6월이 되기 직전에 모두 끝났습니다. 발매 예정일 한 달 전에 해외의 프레싱 업체로 마스터 데이터가 넘어갔으니, 디스크 양산 스케줄은 매우 순조롭네요. 따라서 이제 케이스 및 박스 디자인과 동봉 인쇄물 번역 및 검토에 전력투구할 시기인데, 검토 작업에 잠깐 손이 비는 사이에 이렇게 트리비아를 작성해 봅니다. 2. 이전의 트리비아 (1)편(링크)에서 정발판 BD 완성을 위한 우리말 음성 추가 수록 작업에 대해 간단히 언급했는데, 해당 포스트에도 적었지만 작업 결과물은 아마 많은 분들이 만족하실 것 같습니다. 추가 수록분과 애니맥스 원 더빙 간 융화도도 좋고, 애니맥스 원 더빙도 본래 충분히 좋은 퀄리티고.

데레스테 [SS레어/노블레스 느와르] 쿠로카와 치아키 특훈 커뮤 번역

데레스테 [SS레어/노블레스 느와르] 쿠로카와 .. 2019년 4월 23일에 드디어 치아키도 데레스테에서 SSR카드를 가지게 되었습니다. 저는 2016년 초부터 치아키의 SSR을 기다렸는데, 치아키의 이 미소를 보기 위해 3년을 기다린 셈이네요. 오랫동안 기다렸던 시간을 보상받는 느낌입니다. 눈물이 나올 정도로 기쁘네요. 본 커뮤 번역은 DC 쿠로카와 치아키 마이너 갤러리에도 업로드 해 두었습니다.

데레스테 [S레어/유려한 바캉스] 쿠로카와 치아키 특훈 커뮤 번역

데레스테 [S레어/유려한 바캉스] 쿠로카와 치아.. 모바마스에서 2017년 9월에 아이돌 프로듀스로 추가되었던 카드를 기반으로 2018년 7월 31일에 데레스테에 추가되었습니다. DC 쿠로카와 치아키 마이너 갤러리에도 동일한 내용이 등록되어 있습니다. 첫 등장했던 모바마스 이벤트의 대사집은 <이전 포스트>를 참고.

스토커 콜 오브 프리피야트 재번역-2

스토커 콜 오브 프리피야트 재번역-2 기존의 오역, 의역으로 넘치던 좆노답 네캎 한글패치가 꼬와서 직접 재번역 해서 다시 만드는중갈길이 너무 멀다

시로가네 케이「카구야 씨는 고백받고 싶어?」

시로가네 케이「카구야 씨는 고백받고 싶어?」 34 : 以下、名... - 2019/02/17 19:33:35.72 dzWxRepA0 1/21 이시가미「네! 시노미야 선배는 고백받고 싶은 겁니다!!」 오늘의 승패  이시가미가 죽음 원제: 白銀圭「かぐやさんは告らせたい?」출처: 35 : 以下、名... - 2019/02/17 19:34:40.53 dzWxRepA0 2/21  이시가미 유우, 두려워하기를 그만둔 남자  갖은 고난을 뛰어넘고 성장한 남자  그것은 학생회 회계로서 2학기째가 되는 그와 시노미야 카구야와의 관계에도 변화를 일으켰다.  체육대회, 시험, 문화제, 그리고 코야스 츠바메  기이하게도 그가 자신의 문제에 직면했을 때, 가장 의지가 됐던 것은 공포의 대상이던 시노미야 카구야였다.

[심포기어XD] 뱅드림 콜라보 시나리오 후반부 번역 & 요약(엔딩까지)

[심포기어XD] 뱅드림 콜라보 시나리오 후반부 번.. 뱅드림 콜라보 후반 시나리오가 열렸습니다. 초반부는 콜라보 당일에 포스팅했고, 중반부 시나리오는 심포기어 주자들이 뱅드림의 각 밴드에 노래의 힘에 대한 비밀을 밝혀내기 위해 잠입!...이란 이름의 청춘 스토리 & 걸즈 토크였습니다. 그럼 이 이야기의 끝은 어떻게 되는지, 후반부 시나리오 요약 한번 해봅니다~ 크리스 : 설마 잊었다곤 생각 안 하지만, 우리들은 악기를 연주하기 위해서 멤버들을 만나고 있던 건 아니니까. 염탐 따위 잊어버리고 악기 연주에 열을 올리는 히비키를 보고 크리스가 주의를 줍니다. 노래의 비밀을 결국 밝혀내지 못하고 일단 원래 세계로 귀환하려고 하는 심포기어 주자들. 하지만 라이브 하우스 '서클'이 사악한 기운에 휩싸여

모모 버스가 성공할 경우 펼쳐질 미래

모모 버스가 성공할 경우 펼쳐질 미래

폴아웃4 배틀필드4 방어구 모드 한국어화

폴아웃4 배틀필드4 방어구 모드 한국어화 다운로드(구글 드라이브 번역파일 + 모드파일

알리타: 배틀엔젤 (2019)

알리타: 배틀엔젤 (2019) 그대, 난데없이 고철처리장에서 튀어나와 뜬금없에 배틀엔젤이 되었다 그래픽 5액션 5음향 4.5이야기 3번역 4.5 총점 4.4

쉐도우 워리어 2013 - Chapter 3

쉐도우 워리어 2013 - Chapter 3 챕터3 심리적 해방 시작은 여기서 공포게임 아님 아템 찾고나서 back to the track 적들 등장. 안타깝지만, 너흰 모두 한 발감이야 퍼버벙 그리고 난 거짓말은 안해 아아 끝없는 전투 아아 끝없는 외로움 영웅은 공부따윈 안한다네 끝내 또 대숲 입성 호지 : 묘지에 다왔어? 로 왕 : 거의. 근데 집에 들러야 해. 가지러 갈 게 있어. 호지 : 한 시가 급하다고, 멍청아! 근데 집들이나 하자고? 로 왕 : 어... 그래. 수로에서 또 싸우고 집으로 향

포스트: 622개 | 1 / 62


Links
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • XHTML
  • CSS
  • 2018.36-4-gf56f529
  • 시가총액: 73,499,600
    • 게임 : $22,916,600.00
    • 영화 : $19,033,700.00
    • 에니메이션 : $10,984,300.00
    • 여행 : $7,446,600.00
    • 방송연예 : $6,140,700.00
    • 스포츠 : $5,987,400.00
    • IT : $889,200.00
    • 자동차 : $61,400.00
    • 쇼핑 : $35,700.00
인기 포스트