공국진의 이것저것 블로그

URL:http://kkjzato.egloos.com
RSS URL:http://rss.egloos.com/blog/kkjzato
포스트 갯수: 5528
포인트:
조회수:
랭킹:

[영상]35년 전인 1998년 2월 10일, 게임 드래곤 퀘스트 3 발매일 당시 풍경을 담은 TV 보도 영상들 모음

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2023년 2월 9일 | 게임 |

오늘 2월 10일은 일본의 게임계에서 역사적인 날 중 하나라고 합니다. 정확히 35년 전인 1988년 2월 10일, 패미컴으로 명작 RPG 게임 드래곤 퀘스트 3가 발매된 날로, 이날 발매 당시 평일이었음에도 엄청난 인파가 게임을 구입하러 줄을 서서 사회 현상이 되었다는 전설이 내려오고 있습니다. 그동안 그 광경이 어땠을지 궁금했는데, 유튜브에서 찾아보니 2월 10일자 보도를 중심으로 당시 각종 보도 방송들의 영상을 모은 1시간 28분 분량의 영상이 있어서 이렇게 업로드 해봤습니다. 당시에 전작인 드래곤 퀘스트 2가 인기를 끌었기에 전날 밤부터 각 방송사들의 취재 열기가 뜨거웠는데, 다룬 소식 중 인상 적인 것들을 꼽아 보면... -학교를 간

가수 미즈키 이치로 씨가 돌아가셨다고 합니다...

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2022년 12월 12일 | 에니메이션 |

좀 전에 일본쪽 뉴스 기사를 보니 각종 애니메이션 곡으로 유명한 레전드 가수 미즈키 이치로 씨가 74세의 나이로 세상을 떠났다고 합니다. 폐암으로 투병을 하다가 지난 12월 6일 오후 6시 50분에 세상을 떠났다고 하는데, 게임 슈퍼로봇대전 시리즈를 하면서 알게 되고, 잼 프로젝트 초창기 멤버로서의 모습, 가수 뿐 아니라 제3차 슈퍼로봇대전 알파의 최종 보스 성우를 맡았던 것 등이 떠오르는군요... 고인의 명복을 빕니다... *사진 출처 미즈키 이치로 스텝 트위터 (https//mobile.twitter.com/aniki_staff)

[음악, 영상]일본에서 프로야구 응원가로 쓰인 디즈니 고전 게임 음악

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2022년 3월 16일 | 게임 |

일본의 프로야구 응원가는 상황에 맞춰 여러가지 곡이 쓰이는 것이 특징입니다. 그런데, 그런 곡들 중에서 디즈니 고전 게임 음악이 응원가로 쓰인 사례가 있었다고 합니다. 원곡은 1990년에 발매된 패미컴용 게임 덕 테일즈의 '달 스테이지' BGM으로, 이 게임에 쓰인 곡들 중에서 최고의 인기와 지명도를 자랑하는 곡이라고 합니다. 그리고 그 곡을 응원가로 쓴 것이 요코하마 DeNA 베이스타즈로, '찬스 테마 0'이라는 이름으로 주자가 득점권에 나가 있을 때 부르는 곡으로 쓰입니다. 원곡 어레인지에 가사를 붙여 부른 곡으로, 2010년 시즌 전에 본격적으로 도입되어 팀의 응원을 대표하는 찬스 테마가 되었으며 베이스타즈 뿐만이 아니라 다른 구단 팬들에게도 인기가

격투 게임 킹오파 시리즈의 캐릭터 앙헬의 대사가 프로레슬러 더 락의 패러디였군요

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2021년 11월 29일 | 게임 |

역사 깊은 격투 게임 시리즈 더 킹 오브 파이터즈 (이하 '킹오파') 시리즈의 캐릭터인 앙헬의 대사가 프로레슬러 더 락 (드웨인 존슨)의 패러디였다는 정보를 알게 되었습니다. 최근 WWE 일본 TV 방송에서 쓴 특이한 해석의 자막들을 정리한 글을 봤는데, 이 중에서 더 락의 다음과 같은 18번 대사가 다음과 같이 번역되었다고 합니다. If you smell what The Rock is cookin'! ↓ 듬뿍 맛 보라고, 락 님의 묘기를 말이야 (たっぷりと味わうがいい! ロック様の妙技を) 그런데 이 말이 어디서 많이 들어본 것 같다고 생각되었는데, 바로 '킹오파 2002'에서 앙헬이 등장할 때와 초필살기 '서바이버즈 뱅큇'을 쓸 때의 대

[번역]'바이오 해저드'의 원점!? 패미컴으로 원작 영화에 필적하는 공포를 표현한 '스위트 홈' (2020년 12월 15일. 후타만)

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2021년 7월 6일 | 게임 |

이번에 번역한 게임 관련 칼럼은 일본의 인터넷 사이트 후타만의 글인 '바이오 해저드'의 원점!? 패미컴으로 원작 영화에 필적하는 공포를 표현한 '스위트 홈'입니다. 1980년대에 패미컴으로 발매된 동명의 영화를 원작으로 하는 명작 공포 게임으로, 어떤 게임인지 보시죠. 지금까지 만화와 애니메이션, 영화 등을 원작으로 삼은 게임은 수많이 발매되었지만, 안타깝게도 퀄리티에 눈물을 흘린 경험을 가진 원작팬은 분명히 있을 것입니다. 특히 패미컴 시절은 '게임'이라는 미디어의 여명기로, 하드의 성능이 낮기도 해서 원작이 있는 게임에 복잡한 이미지를 품은 분이 많겠죠. 하지만 그런 가운데서도 간혹 걸작이라 불리는 게임이 탄생합니다. 오늘 (이 칼럼이 업로드 된 날)이

[번역]우메하라가 말하는 지금의 격투게임계에 요구되는 시점. 어떻게 대공을 쓰는가가 아니라 '어째서' 대공을 쓸 것인가 (GAME 크로스)

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2021년 3월 2일 | 게임 |

이번에 번역한 게임 관련 인터뷰 기사는 일본의 e 스포츠 등을 다루는 사이트 GAME 크로스의 2020년 7월 6일자 기사인 '우메하라가 말하는 지금의 격투게임계에 요구되는 시점. 어떻게 대공을 쓰는가가 아니라 '어째서' 대공을 쓸 것인가'입니다. 스트리트 파이터 플레이어로 유명한 일본의 프로 게이머 우메하라의 인터뷰였는데, 제목이 흥미로워서 번역을 해봤습니다. 어떤 내용인지 보시죠. (*굵은 글씨는 인터뷰어의 질문, 얇은 글씨는 우메하라의 답변입니다) 일본을 대표하는 프로 게이머 우메하라 선수. 플레이어로서의 실력은 물론이고, 우메하라 선수는 커뮤니티 리더로서, 나아가 이벤터로서도 그 재능을 휘두르고 있습니다. 우메하라 선수의 크리

[번역]패미통의 '오늘은 무슨 날? 귀무자 20주년' (2021년 1월 25일. 패미통.com)

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2021년 1월 25일 | 게임 |

이번에 번역한 게임 관련 칼럼은 일본의 게임잡지 패미통의 인터넷 페이지 패미통.com의 기사 '오늘은 무슨 날? 귀무자 20주년'입니다. 한국에서도 한글화되어 많은 유저들이 즐긴 명작 액션게임 시리즈 '귀무자'에 대해 이야기했는데, 어떤 내용일지 보시죠. *'공전절후의 베는 느낌'이 참을 수 없게 좋다 2001년 1월 25일은 플레이스테이션 2용 소프트 '귀무자'가 발매된 날. 오늘로 발매 20주년을 맞이했다. '귀무자'는 캡콤이 발매한 전국시대를 무대로 한 3D 액션게임. 국내외에서 인기를 자랑하는 시리즈로, 넘버링 작품에 해당되는 메인 작품은 지금까지 4작품이 만들어졌고, 본작은 그 기념할만한 초대 작품이다. 지금은 전국시대물 액션

[번역]닌텐도 64에서 제일 어려운 게임? 불후의 명작 '폭 봄버맨 2'에 대해 이야기하고 싶다 (2020년 12월 12일. Real Sound)

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2021년 1월 23일 | 게임 |

이번에 번역한 게임 관련 글은 일본의 Real Sound 사이트에 업로드 된 글인 '닌텐도 64에서 제일 어려운 게임? 불후의 명작 '폭 봄버맨 2'에 대해 이야기하고 싶다'입니다. 봄버맨 시리즈는 몇 개 플레이 해본 적은 있지만, 이 작품은 한 번도 플레이 해보지 못한 게임이라 얼마나 어려운지 궁금해 번역을 해보게 되었습니다. 어떤 내용이었을지 보시죠. 고난이도 게임이라고 하면 어떤 작품이 떠오르는가? 얼마 전 리메이크판이 발매된 마구 죽는 게임의 선구자같은 존재 '데몬즈 소울'일까? 아니면 지금도 그 높은 난이도가 회자되는 '마계촌'일까. 필자는 고난이도 게임이라고 들으면 꼭 닌텐도 64용 게임 '폭 봄버맨 2'가 떠오른다. 이번에는

[번역]격투게임 성지, 멀어지는 100엔짜리 동전. 고육지책은 '자기부정' (2021년 1월 20일. 아사히 신문 디지털)

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2021년 1월 20일 | 게임 |

비말방지의 가림막이 붙은 게임기에서 격투게임 '더 킹 오브 파이터즈 94'를 플레이하는 사람들. 점원 (사진 오른쪽)이 실황 중계를 한다. (2021년 1월 18일 오후 6시 53분, 도쿄 신주쿠 구 타카다노바바 4번지의 오락실 '미카도') (사진 촬영: 마에가와 히로유키) 이번에 번역해 본 일본의 게임 관련 기사는 아사히 신문 디지털의 기사인 '격투게임 성지, 멀어지는 100엔짜리 동전. 고육지책은 '자기부정''입니다. 코로나 사태로 인해 어려움을 겪고있는 오락실에 관한 기사였는데, 현지의 상황이 어떤지 조금이나마 알 수 있는 기사이기도 했습니다. 어떤 내용일지 보시죠. 코로나 19 바이러스의 감염 확산으로 긴급사태 선언이 다시 발령된

[정보]일본에서 가장 유명한 의외의 격투게임 BGM

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2020년 12월 26일 | 게임 |

오늘 아케이드 게임 관련 BGM들을 코멘트를 보며 듣다보니 어떤 곡이 사실은 일본에서 가장 유명한 격투게임 BGM이라는 이야기를 보게 되었습니다. 처음에는 영상의 코멘트에서 사람들이 뉴스 테마곡이라고 해서 농담이구나라고 생각했는데, 알아보니까 정말이더군요;; 그 곡은 바로 1993년에 출시된 ADK사의 격투게임 '월드 히어로즈 2'의 곡으로, 에릭 더 바이킹 스테이지 BGM '백야의 피오르드 (白夜のフィヨルド)'입니다. 묵직하고 중후한 느낌의 이 곡은 어레인지되어 후지 TV 계열 방송국의 뉴스 방송 '뉴스 JAPAN'에서 1994년 5월부터 2000년 3월까지 오프닝 곡으로 쓰였다고 합니다. (*뉴스 JAPAN 버전 곡 주소: 그 때문에 격투

[번역]패미통의 '오늘은 무슨 날? '파이널 판타지 1'이 발매된 날' (2020년 12월 18일. 패미통.com)

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2020년 12월 18일 | 게임 |

이번에 번역한 게임 관련 칼럼은 일본의 게임잡지 패미통의 인터넷 페이지 패미통.com의 기사 '오늘은 무슨 날? '파이널 판타지 1'이 발매된 날'입니다. 스퀘어 에닉스의 명작 RPG 시리즈 파이널 판타지의 첫 작품이 발매된 날이라고 하는데, 어떤 내용일지 보시죠. *드라마틱한 연출이 참신했다 지금으로부터 33년전인 1987년 12월 18일은 패미컴용 소프트 '파이널 판타지'가 발매된 날입니다. 지금은 일본을 대표하는 RPG 중 하나가 된 '파이널 판타지' 시리즈의 첫 작품. 스퀘어가 도산 직전까지 몰렸을 때, 시리즈의 아버지인 사카구치 히로노부 씨를 시작으로, 훗날 '사가' 시리즈를 만드는 카와즈 아키토시 씨와 '성검전설' 시리즈의 이시이 코

[번역]패미통의 '오늘은 무슨 날? '록맨'이 발매된 날. 캡콤을 대표하는 인기 액션게임 시리즈' (2020년 12월 17일. 패미통.com)

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2020년 12월 17일 | 게임 |

이번에 번역한 게임 관련 칼럼은 일본의 게임잡지 패미통의 인터넷 페이지 패미통.com의 기사 '오늘은 무슨 날? '록맨'이 발매된 날. 캡콤을 대표하는 인기 액션게임 시리즈'입니다. 명작 액션게임 록맨 시리즈의 첫 작품인 록맨 1이 발매된 날이라고 하는데, 어떤 내용일지 보시죠. *Dr. 와일리의 무릎꿇고 빌기도, 옐로 데빌의 트라우마도 여기서부터 시작되었다! 지금으로부터 33년전인 1987년 12월 17일은 패미컴용 소프트 '록맨'이 발매된 날입니다. 캡콤의 인기 액션 게임 '록맨' 시리즈의 첫 작품이 되는 본작. 이제와서 설명할 필요도 없을지 모르지만, 주인공인 록맨을 조작해 라이트 박사의 도우미 로봇을 전투 로봇으로 바꿔 악용하는 Dr.

[번역]패미통의 '오늘은 무슨 날? 테일즈 오브 판타지아 25주년, 테일즈 오브 디 어비스 15주년' (2020년 12월 15일. 패미통.com)

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2020년 12월 15일 | 게임 |

이번에 번역한 게임 관련 칼럼은 일본의 게임잡지 패미통의 인터넷 페이지 패미통.com의 기사 '오늘은 무슨 날? 테일즈 오브 판타지아 25주년, 테일즈 오브 디 어비스 15주년'입니다. 남코의 간판 RPG 게임인 테일즈 시리즈에 대해 다뤘는데, 어떤 내용일지 보시죠. *아무튼 마신검과 호아파참이 멋졌다 1995년 12월 15일은 '테일즈 오브' 시리즈의 첫 작품인 슈퍼 패미컴용 소프트 '테일즈 오브 판타지아'가 발매된 날. 오늘로 딱 시리즈 25주년을 맞이했습니다. 기본적으로는 각각 독립된 작품이지만, 시리즈 전체로서는 애니메이션같은 캐릭터 디자인에 호화 성우진을 기용, 캐릭터들의 회화극인 '채트', '스킷'을 시작으로 한 번화한 연출, RPG

[번역]패미통의 '오늘은 무슨 날? 새턴판 '버추어 파이터 2'가 발매 25주년' (2020년 12월 1일. 패미통.com)

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2020년 12월 1일 | 게임 |

이번에 번역한 게임 관련 칼럼은 일본의 게임잡지 패미통의 인터넷 페이지 패미통.com의 기사 '오늘은 무슨 날? 새턴판 '버추어 파이터 2'가 발매 25주년'입니다. 한 시대를 풍미한 명작 3D 격투게임 버추어 파이터 2의 새턴 이식판에 관한 이야기였는데, 어떤 내용일지 보시죠. *격투게임 붐 한가운데에서 발매. 새턴 최초의 밀리언 셀러 타이틀이 되다 1995년 12월 1일은 세가새턴용 소프트 '버추어 파이터 2'가 발매된 날. 오늘로 딱 발매한지 25주년을 맞이했다. 버추어 파이터 2는 세가 엔터프라이제스 (당시)에서 발매한 3D 격투 액션게임의 이식작. 오리지널판은 세가 AM2연 (당시)이 개발해 1994년 11월부터 가동을 시작한 아케이드

[영상 링크]메탈 슬러그 3 혼자서 2인 동시 플레이 노 컨티뉴 클리어 플레이 영상

By 공국진의 이것저것 블로그 | 2020년 7월 4일 | 게임 |

상편: https://www.nicovideo.jp/watch/sm37014629 중편: https://www.nicovideo.jp/watch/sm37016853 하편: https://www.nicovideo.jp/watch/sm37016924 일본의 영상 사이트 니코니코 동화에서 보게 된 영상입니다. 게임 메탈 슬러그 3를 혼자서 2인 동시 플레이 노 컨티뉴 클리어하는 플레이 영상으로, 1스테이지도 클리어하기 벅찼던 저로선 놀라운 영상이었습니다. 양 손으로 레버와 버튼을 동시에 조작하는 모습을 보면서 게임 화면을 보니 이게 사람이 가능한 일인가 싶더군요;; (그래서 영상 태그에는 '인간을 그만둔 시리즈'라는 것도 있었습니다;;). 관심 있으신 분, 메탈